Sem arte não há vida

ENTREVISTA A MARTIN CHIRINO Javier López Iglesias

in http://www.hoyesarte.tv/?pid=86&pid=86

“Sin arte no hay vida” “El viento me marcó desde niño. Aquellos alisios soplando sobre mi infancia han sido determinantes en mi vida y en mi obra”. La idea de que todas las figuras, todas las esculturas, están escondidas en la naturaleza: en el interior de la piedra, en el núcleo del hierro, en el tronco de madera, en el barro… y que sólo hace falta tiempo, viento y la ayuda de la mano de la mano del hombre para desenterrarlos y sacarlos a la luz, cobra todo su sentido en Martín Chirino (Las Palmas de Gran Canaria, 1925). Sus obras reflejan la sutil comunión, equilibrio, entre lo que la creatividad del artista imagina y lo que el entorno, la naturaleza y sus elementos sugieren. Se manifiesta reflexivo: “el pensamiento es un elemento esencial de la cultura y de la existencia, también de la del artista”. Convencido: “sin arte no hay vida”, “ sin libertad, que tiene un previo que es la tolerancia, no se puede realizar nada” y, al cabo, realista: “ me apena que el tiempo sea tan corto. Se que estoy en la recta final, en la fase de desandar, desoir,, deshablar, pero sigo activo, de otra manera, pero activo”.

"Sem arte não há vida"

"O vento me marcou como uma criança. Os ventos alísios sopram em minha infância ter sido decisivo na minha vida e meu trabalho. " A idéia de que todas as figuras, todas as esculturas estão escondidos na natureza: no interior da pedra, o núcleo de ferro, tronco, madeira, barro ... e que só tem vento, tempo e a mão da ajuda da mão do homem para desvendar e levá-los à luz, entrar em seu próprio em Martin Chirino (Las Palmas de Gran Canaria, 1925). Suas obras refletem o equilíbrio sutil entre a comunhão a criatividade do artista e imagina o que a natureza, meio ambiente e seus elementos sugerem.Manifestos reflexivo "pensar é um elemento essencial da cultura e da existência, também do artista." Convencido de que "não há vida sem arte", não é livre, que tem uma prévia que é a tolerância, você não pode fazer nada "e, afinal, um realista:" Lamento que o tempo é tão curto. Eu sei que estou na reta final na fase de refazer, ignorar, deshablar, mas ainda está ativo, caso contrário, mas ativa. "

http://http//www.hoyesarte.tv/index.php?op